Fórum zájemců o historii

Blaze tomu, kdo rád vzpomíná svých otců a vesel baví posluchače o jejich činech.
Právě je 19 pro 2018 01:15

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Notre Dame
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018 15:28 
Zdravím.

Nerozumím tomu, jestli Notre Dame je vlastní název jen pro katedrálu v Paříži, nebo jde o obecný název katedrály tohoto typu. Ptám se, protože název Notre Dame jsem viděl používat i ve spojení s katedrálou v Chartres a v Remeši. Byl bych rád za nějaké rozumné vysvětlení nebo za přesměrování na nějakou dobrou stránku, která to vysvětluje. Děkuji, JK


Nahoru
  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: Notre Dame
PříspěvekNapsal: 18 bře 2018 18:30 
Offline
Král
Uživatelský avatar

Registrován: 24 srp 2008 11:16
Příspěvky: 1601
Bydliště: Jičín
Has thanked: 0 time
Been thanked: 17 times
Notre Dame by mělo být v překladu "naše Paní", míněna Panna Marie. Pokud jsou Panně Marii zasvěceny jiné katedrály, mohou být nazývány stejně jako ta pařížská.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: Notre Dame
PříspěvekNapsal: 24 bře 2018 11:15 
Offline
Král

Registrován: 28 říj 2009 11:55
Příspěvky: 2436
Has thanked: 0 time
Been thanked: 5 times
Ingolf píše:
Notre Dame by mělo být v překladu "naše Paní", míněna Panna Marie. Pokud jsou Panně Marii zasvěceny jiné katedrály, mohou být nazývány stejně jako ta pařížská.

Třeba v Ženevě. Vždy by se mělo uvést kde: Notre Dame Paris...


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
Odpovědět s citací  
 Předmět příspěvku: Re: Notre Dame
PříspěvekNapsal: 02 dub 2018 17:57 
Offline
Kníže
Uživatelský avatar

Registrován: 27 kvě 2010 19:13
Příspěvky: 367
Bydliště: Praha
Has thanked: 0 time
Been thanked: 2 times
jo

_________________
Nový, moderní a populárně-naučný životopis Karla IV. http://www.karel-iv.estranky.cz/


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz