Církev a Bible ve středověku

[gabriel79]

Chtel bych se zeptat, kterou Bibli mate nejradeji .

Ja mam rad Ekumenickou, z prekladu Ceske { tehdy Ceskoslovenske } Biblicke Spolecnosti.

Mam tu starou ze Skotska, i tu novou s deuterokanonickymi knihami.

Pote mam rad Bibli Kralickou.

Slovenske preklady jsou dost kostrbate, mam take CD ROM s prekladem Ustavu Sv. Cyrila a Metoda v Rime, ale neni to ono. I kdyz jsem Slovak tak rad ctu Bibli v cestine. Cestina je bohatsi na ruzne odtiny krasomluvy.

[floriš]

Chtel bych se zeptat, kterou Bibli mate nejradeji .

Nejradìji mám Guttenbergovu 42øádkovou a pak 2. kompletní vydání melantrišky z r. 1570 - tam je idea podøízena typografii a tak to má byt-tak je to spravne.

[Jiří Motyčka]

Chtel bych se zeptat, kterou Bibli mate nejradeji...

Pro mé potøeby mi zatím nejlépe vyhovuje ekumenický pøeklad z r. 1979, který vydala Ekumenická rada církví ÈSR. Vytiskl: Tisk, Knižní výroba, n. p. Brno, závod 3 v Èeském Tìšínì.
No, a nyní se tìším na Bibli kralickou, která má v nejbližší dobì vyjít. Ta bude zajímavá hlavnì jako jazykový skvost a tím, jak nìkteré výrazy kraliètí pøekládali...

BTW. Bylo by možná dobré, bude-li se ti chtít, kdyby ses zapojil i do diskuze týkající se Starého zákona v pøedchozích pøíspìvcích.

[gabriel79]

Dekuji,

Ja jsem nektere cetl, a musim Vam rict na rovinu, ze Vas velice obdivuji. Velice pekne to vysvetlujete, jste vlaste prvni husita, s kterym jsem se potkal, a i kdyz jsem vyrostl, na katolicke terminologii a dogmach, velice se mi Vase odpovedi , jak bych to rekl --- rezonuji --- .
Konecne toho bude opravdu vic, co mame spolocne nez toho, co nas rozdeluje.

Dekuji kdyz budu mit vice casu, tak snad si proctu vice.

Ja bych Vas zase chtel pozvat na slovensky christnet --- http://areopag.christ-net.sk/ .

Jsou tam velmi zajimave diskuse.

Pozdravuji !!!

[Kateřina_z_Landštejna]

Nakladatelství ARCHA 90 vydalo faksimile Velislavovy bible. Problém je, že stojí pøes 20 000.- Kè. Achjo

Má prý vyjít i "prùmyslová verze", která má údajnì být "dostupnìjší veøejnosti". Tak jsem na to zvìdavá.

[Jiří Motyčka]

...Tobě se malá kůzlátka nelíbí?...

Tedy Jiří, já mám malá zvířátka ráda, ale nevím proč jsi mi teď spíš asocioval Šalamounovu Píseň písní ...

To ti hned a milerád povím:
... "Jestliže to sama nevíš,
nejkrásnější z žen,
vyjdi po šlépějích stád
a kůzlátka svá pas
u pastýřských kolib.

Ke klisně vozu faraónova
jsem tě připodobnil, má přítelkyně." ... (Pís 1, 8 - 9) – ekumenický překlad

Dále raději nebudu citovat, někteří ateisti by si to mohli vyložit po svém.

Píseň Šalamounova nebo jak říkají Kraličtí Píseň písní patří mezi nejkrásnější knihy Starého zákona a je oslavou lásky. Lásky mezi mužem a ženou a teologové dovozují, že je to i obdoba (podobenství) lásky Hospodinovy ke svému vyvolenému lidu. Píseň byla také určena pro čtení o Velikonocích jako vyjádření „opačné“ lásky Izraele ke svému Vysvoboditeli z egyptského jařma.
Tento starozákonní chvalozpěv lásky je v křesťanství také prezentován, nebo chcete-li vykládán, mj. jako podobenství lásky mezi Ježíšem Kristem a jeho nevěstou, církví.

Píseň má lehoulince erotický nádech, ale i v tom je její půvab. V raných, „puritánských“ dobách křesťanství byla proto tato kniha Písma Starého zákona citována velice obezřetně, a to ještě pečlivě vybrané verše. Jinak tomu bylo v době vrcholící krize církve, kdy dochází k velkému uvolnění mravů sluhů božích. Tehdy byla tato kniha spíše účelově, nechci říci snad přímo zneužívána, ale využívána poněkud jinak.

[Maršálek]

pro ty kdo se chtìjí rychle orientovat - Bible v èeském støedovìku http://www.hradeckydvur.net/obsah.php?kategory=37&id=81

[duli]

Dnes nalezeno.
http://www.novinky.cz/koktejl/166247-kr ... inudy.html

[Michal]

Dnes nalezeno.
http://www.novinky.cz/koktejl/166247-kr ... inudy.html

Ona ani ta Golgota není tak jistá, kdysi těsně po převratu nám na VŠ zavedli nepovinný předmět "Biblistika". Přednášel nám jeden dost vzdělaný chlapík a jednou nám promítal diáky z Jeruzaléma s výkladem a byl tam jeden, na kterém byl pahorek, který vypadal jako lebka. Bylo to nad nějakým autobusákem. A říkal, že někdo se domnívá, že Golgota je právě tohle místo.
Je ovšem také pravda, že takový pahorků je tam spousta.