Nalezeno 14 výsledků hledání

od bimbousek
01 lis 2017 21:45
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

...aha, tak jsem blbě pochopil Tobias=Dobeš po česku :idea: :oops:
od bimbousek
01 lis 2017 12:16
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

... Abych pravdu řekl, tak hledám už několik týdnů :? Jedná se o listinu, ve které král Václav II. potvrzuje zabavení majetku Vítkovců ve prospěch Dobeše. Objevuje se v textu zemský sudí Sezema z Červené Hory (ten je hlavní důvod, proč hledám český ekvivalent) Samozřejmě mi nejde o absolutní a doslo...
od bimbousek
01 lis 2017 07:41
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

:dance: Díky moc za ppomoc :)
Ještě bych měl jeden podobný text, poněkud delší (ne o moc), ale zatím hledám, jestli už nebyl někde vydán jeho překlad... :think:
od bimbousek
31 říj 2017 19:40
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400
Odpovědi: 13
Zobrazení: 18065

Re: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

:clap: :clap: :clap: Je to super, díky moc. Jdu hledat do starých map Břeh a Chlístovská lúka :lol: :lol: :lol:
od bimbousek
31 říj 2017 07:55
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400
Odpovědi: 13
Zobrazení: 18065

Re: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

...hmm, to je pravda, ale když mi to tak leze hlavou, tak 18 grošů je dost málo za pozemky a les.... A není tam nějaké slovíčko vyznačující "úrok"? No a J.V.Šimák v Hist. Vývoj Čech SV píše doslova "...Všecko (krom Smříčné) podědil po něm syn Beneš, jenž se též zval ze Strakotína a ji...
od bimbousek
30 říj 2017 14:46
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400
Odpovědi: 13
Zobrazení: 18065

Re: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

Zdravím, ano, dostává to, díky Vám, trochu logický ráz. Laicky řečeno získal plebán Jan oblast Chlístovská luka (louku, kus lesa a kus potoka) pro kostel na Hořičkách za plat 20 grošů (ročně? to není poznat). Aby se ale jako správný hospodář zbavil pravidelné platby (k rukám patrona Beneše), dal mu ...
od bimbousek
29 říj 2017 09:45
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400
Odpovědi: 13
Zobrazení: 18065

Re: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

Děkuji, rozumím. Když bybylo 18 grošů ročně, celkem +/- za 30 let by to bylo 18x30:60= jen 9 kop. Obráceně 20x30:60= jen 10 kop.
Takže nechápu, proč se tam hovoří o číslovce 18 a pak o dvacítce :(
Jestli tedy moje myšlenkové pochody jsou správné :think:
od bimbousek
24 říj 2017 12:31
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

No jo, to je fakt... Tak to pak ano. Člověk se učí celý život :?
Díky moc. :D
od bimbousek
24 říj 2017 08:18
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

... ještě špekuliji nad tím "clerico" - je to s malým písmenem, nemůže to být jako že "Sandir, jež je (byl) jmenovaný duchovním úředníkem" nebo tak nějak? Klerik je přece něco jako jáhen, ne?
od bimbousek
23 říj 2017 07:43
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Re: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

Nespěchá, mám na to celý podzim :-)
Určitě budu rád.
Díky
od bimbousek
19 říj 2017 10:05
Fórum: Vrcholný středověk (1197 - 1378)
Téma: Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319
Odpovědi: 14
Zobrazení: 15300

Prosím srovnat text do čtecí podoby - r. 1319

Pokusil jsem se dát nějak dohhromady krátký text o daru křesovickému klášteru, ale asi to nemá přesný smysl. Prosím, mrkněte mi na to. Pokud by byl někdo, kdo by mito srovnal do "normální" podoby, byl bych velmi vděčný. Děkuji. Přepis: Diploma LII. Consensus Bernhardi, D. Silesiae, in dona...
od bimbousek
19 říj 2017 10:00
Fórum: Pozdní středověk (1378 - 1526)
Téma: Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400
Odpovědi: 13
Zobrazení: 18065

Co je správně - za kolik bylo prodáno? Latina 1400

Zdravím. V níže uvedeném textu je popsán prodej louky a potoka u lesa, ale objevují se tam různé částky: 18 grošů, 20 grošů. Podle některých pramenů je to 18 kop ročního platu (Šimák), jinde se objevuje, že to bylo za plat 20 grošů ročního platu. V nadpise je ale 18 grošů. Poznáte někdo, co je prav...