Fórum zájemců o historii

https://sources.cms.flu.cas.cz/src/index.php?s=v&cat=2&bookid=1244&page=336 řádky 19-22. Nerozumím tomu "si marito superstes natale solum revisere voluerit," @elizabeth, dál tam jsou podmínky, že dostane majetky, jen když zůstane vdova a nevdá se. Překlad "Soror mea, quae...

Já bych to to spíš rozkouskoval na jednotlivé větve, než jednotil do všech vedljších pošlostí. Co na to @Katerina @elizabeth @Zany ? To máme v tom vítkovském rozcestníku, že? Ten by vůbec chtělo uspořádat. Tam je víc takových témat, nejen Páni z Kosovy Hory. Akorát já vůbec nemám čas se do toho pus...

Já bych to viděla takto v časové posloupnosti 1.(před rokem 1213) Bruntalšti už mají potvrzené magdeburské právo a právní obyčeje. 2. (1213) Vladislav Jindřich potvrzuje uničovským totéž právo, které už dříve obdrželi bruntalští; mimo jiné les 3. (1223) Přemysl Otakar potvrzuje vše, co udělil Vladis...

Tady je sken listiny. Zmiňovaný sporný fragment je první flek - nic z toho nejde poznat, ale vešlo by se to tam, zvlášť když ani jinde nevadí přehyb listiny a flek bude pozdější. https://digi.archives.cz/da/Zoomify.action?xid=3A25276C297B11E2BDBCD4BED9A45A43&entityType=10043&entityRef=%28%5...

Díky moc To oppidum je skutečně menší město, městečko (i když pojem městečko je zase novodobá škatulka a vedou se debaty, nakolik je to používání odborné). Vývoj pojmu je značný, pochází z latinského ob-pedum, tedy "obejití", a to značilo kruhový tvar nějakého hradiště, který se dal obejí...

Takže jeden z těch nejistých kousků: Poněvadž to, co je zřejmé/zjevné, že naši předchůdci zbožně a chvályhodně ustanovili nebo náležitě povolili, se má královskou štědrostí změnit nebo zmenšit avšak spíše zachovat a zvětšit, orig: Quoniam ea, quae pie et laudabiliter a praecedessoribus ordinata din...

Ježek píše: ↑29 lis 2023 18:21 BBC natočí drama o bitvě u Hastingsu: https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2023/ ... ter-waldau

Vypadá zajímavě... Hlavně teda ti hlavní představitelé Zřejmě bych pak na to šla i do kina.

Takže jeden z těch nejistých kousků: Poněvadž to, co je zřejmé/zjevné, že naši předchůdci zbožně a chvályhodně ustanovili nebo náležitě povolili, se má královskou štědrostí změnit nebo zmenšit avšak spíše zachovat a zvětšit, orig: Quoniam ea, quae pie et laudabiliter a praecedessoribus ordinata dino...

...jak je to s tím termínem "oppidum" ? .... Je to město, městys nebo co? Ve středověku obecně město, městečko s městskými právy (ne nutně opevněné), konkrétně se to používá pro poddanské městečko, jako protiklad k civitas u královských měst. Ale jako každý termín ve středověku to neplatí...

A už teda hned ten první dotaz: jak je to s tím termínem "oppidum"? Vím, co to bylo v antice - opěvněné sídliště - Caesarovy zápisky z války galské jsou toho plné. Co je to ale přesně ve středověku? Pamatuji se, že už jsme to řešili, ale nepamatuji se kde. Je to město, městys nebo co?

CDB II. č. 246 Překlad pro Ingolfa, pak nachystám dotazy a probereme to. Ve jménu Otce a Syna a Ducha Svatého amen. Poněvadž to, co je zřejmé/zjevné, že naši předkové zbožně a chvályhodně ustanovili , královskou štědrostí se musí změnit nebo zmenšit nebo spíše zachovat a zvětšit, a tak já, Přemysl ...

Ježku, prosím tě, jak jsi přepisoval ten článek o Velkém moru alias Černé smrti 1347-1349, neřešil jsi i nějaké nové výzkumy, např. něco ohledně toho, že jeho prapůvodci byli pískomilové a ne krysy (které to pak ovšem rozšířily dále). Zajímalo by mě, zda už ta teorie je nějak potvrzena. Viděla jsem ...

jj, máš pravdu, nejen, že v tom jde vyhledávat, ale dokonce to jde i stáhnout v pdf-ku nebo textu. Mockrát děkuji.

Kdyby někdo našel (online verzi Křížkova latinsko-českého slovníku), prosím, sem s ní... :) https://ndk.cz/view/uuid:f1899130-e937-11dc-b70b-000d606f5dc6?page=uuid:699e85d5-611f-40c6-9ffb-0aa840c5993a Tohle je ono? Jj, to je ono, ale na to právě je odkaz v tom mém příspěvku. :D Omlouvám se, protože...

Jak tady v různých vláknech Václav Slavíček vždycky chválil Křížkův slovník, tak jsem ho konečně našla, viz zde. A naprosto souhlasím, je opravdu velmi pěkný a převelice přehledný. V kombinaci s mým již dlouho oblíbeným slovníkem PraSe (čili Pražák, Novotný, Sedláček), odkaz na něj je zde ve vlákně ...

Jak jsem se před časem na chatu ptala na něco z antiky... Měla jsem na mysli něco z klasického období tj. pozdní republika, ranné cisařství, ale nakonec padla volba na pre-historické období a byl zhlédnut seriál Romulus viz komentář pod mým nickem. Co bych ještě k již na csfd napsanému dodala? Že js...

Problém nastává s další částí tj. tehdy mně nebo mým dědicům výše řečenými 2000 kopami grošů zaplacenými zmíněným pánem, mým králem nebo jeho dědici či následníky, (1) protože té větě chybí významové sloveso. A není místo významového slovesa to persolutis? persolutis je ale participium od persolvo ...

Problém nastává s další částí tj. tehdy mně nebo mým dědicům výše řečenými 2000 kopami grošů zaplacenými zmíněným pánem, mým králem nebo jeho dědici či následníky, (1) protože té větě chybí významové sloveso. A není místo významového slovesa to persolutis? persolutis je ale participium od persolvo ...

... Tak listina je k dispozici zde ale její celkový text, jak vidno, nikoliv... Jak jsme včera s Johánkem (zde: Johannes)řešili významy slovesa assigno, assignare , tak kromě obvyklého připsat, udělit, přidělit, zvl. soudně přidělit , Johannes přidal ustanovit (což i odpovídá tomu soudnímu přidělen...

Tak listina je k dispozici zde ale její celkový tex, jak vidno, nikoliv... Pozor, je tam rub a líc http://images.monasterium.net/img/CZ-NA-I/ACK/NA-ACK_13160602_00077_r.jpg JJ, já vím, ale pořád není k dispozici text přepsaný do dnešního písma. Viz obr. Obrázek_plne_zneni_listiny.png A já si s nepř...