Fórum zájemců o historii

Blaze tomu, kdo rád vzpomíná svých otců a vesel baví posluchače o jejich činech.
Právě je 11 srp 2020 02:24

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Froissartovo kronika
PříspěvekNapsal: 05 bře 2020 19:17 
Offline
Poddaný

Registrován: 14 lis 2016 18:50
Příspěvky: 4
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Zdravím vespolek.
Měl bych na místní odborníky na středověk dotaz. Nedávno jsem dočetl anglickou verzi Froissartovo kroniky, a ve chvíli kdy se její autor zmiňuje o ozbrojencích tak používá dva výrazy - SPEARMEN neboli kopiník a MEN OF ARMS což by se asi nejlépe dalo přeložit jako ozbrojenec, zřejmě ekvivalent men at arms. Chtěl bych se zeptat zda tu náhodou není někdo kdo by byl blíže seznámen s kronikou nebo alespoň s anglickou terminologií a mohl by mi vysvětlit zda se u spearmenů a men of arms jedná o ekvivalent nebo zda jsou to dvě samostatné vojenské jednotky. Pokud jsou totiž zmiňovány jejich počty jsou v zásadě dost podobné a až na několik výjimEk se zmiňuje buď o jedněch nebo o druhých. Předem moc děkuji za případné odpovědi.


Nahoru
 Profil Poslat soukromou zprávu  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz