Při čtení Štítného mě zaujala tato pasáž:
Hospodyni pak múdrá a šlechetná k měsieci jest přirovnána. Neb jakož měsiec všicku svú krásu od slunce béře: takéž ona česť má od svého muže, když věrně a právě pravú milostí na se zříta, že mezi nima i jedné přiekazy nenie, jíž by potuchla prává milosť.
Zajímavé je pro mě hlavně to se Sluncem a Měsícem: jak si Štítný (příp. lidé, ze kterých toto přirovnání převzal) představoval svět? Je to jen nějaká aluze na Bibli, nebo lidé ve středověku opravdu věděli, že Měsíc jenom odráží sluneční paprsky? Představoval si Štítný Měsíc, Slunce a Zemi jako koule vznášející se v prostoru a obíhající okolo sebe navzájem?